Ungewohnt nachlässig: Das Anführungszeichen auf der iPad-Tastatur

02Apr11

Beim Schreiben einiger kurzer Texte per Pages auf dem iPad ist mir aufgefallen, dass die Gänsenfüßchen auf der iPad-Tastatur das falsche Zeichen produzieren. Benutzt man die vorgegebene Taste (mit ” beschriftet), erhält man folgendes Zeichen: „.
Im Englischen leiten obere Anführungsstriche ja bekanntlich Zitate, wörtliche Rede sowohl ein als auch aus. Von einem deutschen oberen Gänsenfüßchen allerdings erwartet man, dass sie das Gegenstück zu den unteren Anführungszeichen sind, also „ und ”.

Schaut mal selbst nach. Apple sollte selben Algorithmus wie Microsoft Word benutzen. Word erkennt doch zuverlässig, ob als nächstes ein untere oder oberes Anführungszeichen benötigt wird.

EHW

Advertisements


No Responses Yet to “Ungewohnt nachlässig: Das Anführungszeichen auf der iPad-Tastatur”

  1. Schreibe einen Kommentar

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s